El tsunami de 'Ponyo en el acantilado'

Tsunami és una de les paraules japoneses que hem incorporat a la nostra llengua, en aquest cas, per designar les grans onades marines d'origen sísmic. Amb el terrible terratrèmol del Japó de divendres passat, que després va generar una onada monstruosa que ha colpejat la costa nord del país i ara amenaça tot el Pacífic, hem estat més conscients que mai del veritable sentit d'aquesta paraula. D'altra banda, quan van posar la cadena pública japonesa NHK World per veure les imatges en directe, no hem pogut evitar pensar en el tsunami poètic de 'Ponyo en el acantilado', l'obra mestra de Hayao Miyazaki. I la idea ens ha rondat el cap durant dies, com si Miyazaki ens hagués advertit, com sempre fa amb en els seus animes, que si continuem abusant de la natura el planeta es rebel·larà contra l'espècie humana. Finalment, hem buscat la seqüència del tsunami de 'Ponyo en el acantilado', i a YouTube ens hem trobat amb aquest vídeo d'algú que també havia pensat el mateix, i que ha combinat les imatges de les notícies de l'NHK amb els dibuixos animats de Miyazaki.

Segueix llegint...

'Mi vecino Totoro' i 'Pompoko', dues joies de l'anime recuperades en DVD

Bona notícia per als seguidors del cinema de l'Studio Ghibli, i en especial per als fans de l'obra de Hayao Miyazaki. Tot i que fa poc més d'un mes que va reestrenar-se a les sales de cinema, acaba de sortir a la venda en DVD la pel·lícula Mi vecino Totoro, el clàssic de l'animació japonesa dirigit l'any 1988 pel creador de La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro o Ponyo en el acantilado, la seua última gran obra mestra. En concret, s'han posat a la venda tres edicions diferents de la pel·lícula. El pack bàsic, amb només un disc, ofereix Mi vecino Totoro en versió original japonesa i també doblada al castellà, al català i al basc, tot i que també es pot veure amb subtítols en castellà. La versió senzilla no té gaire extres, només una promo de l'Studio Ghibli, però té un preu força assequible, d'uns 18 euros. En canvi, l'edició en estoig metàl·lic, que val uns 24 euros, inclou dos discos i per tant continguts extres tan interesant com un storyboard complet de la pel·lícula amb multiangle; l'animació de principi a fi; un reportatge de Miyazaki promocionant l'estrena als cinemes de Japó l'any 1988, i els tràilers originals del film. Finalment, hi ha una edició limitada, que costa 35 euros, també amb capsa metàl·lica, i que a més dels dos discos també conté el pòster original japonès de la pel·lícula i una agenda exclusiva de Totoro per al 2010. A banda, aquesta setmana també s'ha posat a la venda en DVD una altra pel·lícula de l'Studio Ghibli, la desconeguda Pompoko (18 euros), que el col·laborador de Miyazaki, el també gran Isao Takahata (La tumba de las luciérnagas) va dirigir l'any 1994.

A la pel·lícula Mi vecino Totoro, les germanes Mei i Satsuki acaben de traslladar-se a una cabana en el camp per viure amb el seu pare. Un dia, per casualitat, la més menuda descobreix l'existència dels totoros, uns esperits guardians del bosc que només els xiquets amb un cor pur poden veure. Al costat d'aquestes criatures i del gatbus, Mei i la seua germana descobriran el veritable valor de l'amistat, de l'amor i de la família, en una història plena d'imaginació i d'estima per la natura, dues de les constants de l'obra de Miyazaki.

Segueix llegint...

Arriba 'Ponyo' en DVD i obren a internet el web en espanyol de l'Studio Ghibli

Avui 28 d'octubre surt a la venda en DVD la pel·lícula Ponyo en el acantilado, l'última joia del mestre de l'animació japonesa Hayao Miyazaki. La versió senzilla costa uns 18 euros i, a més de la pel·lícula amb versió original i doblada al castellà, català i euskera, també inclou un tràiler promocional dels altres títols de l'Studio Ghibli i un karaoke per cantar amb Ponyo. D'altra banda, la versió amb dos discos, amb estuig metàl·lic, costa uns 24 euros i el segon DVD inclou els storyboards, el tràiler original japonès, el tràiler original espanyol, i el karaoke Canta con Ponyo, amb una versió de la cançó original. En aquesta pel·lícula, Sosuke, un xiquet de cinc anys, viu a dalt d'un penya-segat que dóna al mar. Un matí, mentre juga a la platja, es troba amb una peixet de colors anomenat Ponyo, atrapat en un pot de melmelada. Sosuke el rescata i el posa en un poal verd de plàstic. Ponyo i Sosuke senten una fascinació mútua. Ell li diu: No et preocupis, et protegiré i cuidaré de tu. Però el pare de Ponyo, que en un altre temps va ser humà i ara és bruixot, viu al fons del mar i vol obligar el peixet (que vol convertir-se en una xiqueta humana) a tornar a les profunditats de l'oceà.

D'altra banda, tot coincidint amb la comercialització de Ponyo en DVD, Aurum ha posat en marxa a internet un web oficial en castellà del mític Studio Ghibli. En aquest web, els seguidors de les pel lícules d'aquest emblemàtic estudi de cinema d'animació japonès tindran accés a tota la informació relativa als llançaments dels nous títols, els drets de distribució dels quals són d'Aurum Producciones. A la pàgina es penjarà puntualment informació sobre els detalls de les edicions, reedicions, estrenes, continguts, i notícies relacionades amb les pel·lícules del mestre Miyazaki i els seus col.laboradors. De fet, a més de Ponyo en el acantilado, Aurum també ha editat en DVD la pel·lícula Susurros del corazón, encara inèdita al nostre país, i ha previst reestrenar als cinemes la mítica El meu veí Totoro, el proper 30 d'octubre. Per la seua banda, Totoro arribarà al DVD el proper 9 de desembre, juntament amb Pompoko. Posteriorment s'aniran editant en DVD la resta de títols de l'Studio Ghibli, tot destacant Nausicaä i Porco Rosso.

Segueix llegint...

'Ponyo en el acantilado' arriba als cinemes

Avui ha arribat a les pantalles dels cinemes del nostre país l'esperada Ponyo en el acantilado, l'última pel·lícula de Hayao Miyazaki, a qui com haureu vist hem dedicat una sèrie d'apunts en aquest bloc. Aquesta era, per tant, la raó de tant parlar de Miyazaki aquests dies. El film Ponyo en el acantilado és una adaptació ben lliure del clàssic La Sireneta, el conte d'Andersen, ja que explica la història de Sosuke, un xiquet de cinc anys que jugant a la platja es troba una peixeta de colors anomenada Ponyo, amb el cap atrapat en un pot de melmelada. Sosuke la rescata i el xiquet i la sinereneta es fan molt amics, però el pare de Ponyo, que és un bruixot que viu al fons de l'oceà, l'obliga a tornar amb ell. Així, tot s'embolica encara més quan la peixeta decideix ser humana i s'escapa per tornar amb Sosuke, que els crítics han identificat amb el fill de Miyazaki, Goro, amb qui el director ha volgut reconciliar-se després d'haver criticat públicament la seua primera pel·lícula, Cuentos de Terramar. En aquest senttit, Miyazaki sembla haver tornat a un anime més tendre i infantil, després de les històries amb aires tètrics i de malson de pel·lícules com La princesa Mononoke, El viatge de Chihiro i El castell ambulant. Amb tot, alguns crítics ja han advertit que també pot haver una doble lectura a Ponyo en el acantilado, ja que Miyazaki presenta una altra història amb un fort missatge ecologista, i amb un fons marí ple de criatures properes a la literatura de Lovecraft, ja que les forces oceàniques envairan la terra per aconseguir el retorn de la sireneta. Siga com siga, també es tracta del retorn de Miyazaki a l'animació tradicional i totalment artesanal, si bé el director japonès només havia utilitzat l'animació per ordinador en el sistema de producció de les seues pel·lícules i intentant que la tècnica digital no es notés gens ni mica. De fet, la pel·lícula es composa de 170.000 dibuixos fets a mà. Tota una declaració de principis per a una pel·lícula que només al Japó ja ha recaptat més de 175 milions de dòlars, i que ara arriba al nostre país precedida de crítiques excel·lents.

Segueix llegint...